«Architectura navalis» («Корабельная архитектура») — старейшая книга по судостроению на немецком языке и одна из первых книг по этой теме вообще. Она послужила образцом для голландских авторов XVII и XVIII веков.

Уроженец Германии Йозеф Фуртенбах (1591-1667) двадцать лет своей жизни провёл в Северной Италии, где изучал рисование, архитектуру, фортификацию, корабельное дело, инженерию, основы артиллерийского дела и пиротехники. Особенно его увлекали сценография и театральная машинерия. Вернувшись на родину, Фуртенбах активно применяет полученные знания в качестве архитектора и инженера в городе Ульме, издаёт целую серию трактатов по архитектуре. Особняком стоят его работы по военной архитектуре и корабельному делу.

Читать эту книгу было нелегко. Немецкий текст переполнен итальянскими словами — техническими терминами из области кораблестроения. Это свидетельствует о том, что терминология корабельного дела, применявшаяся мастерами из Генуи и Венеции, в то время ещё не имела эквивалента в немецком языке.

В конце книги дано описание «великого морского боя» при Лепанто в Патрасском заливе 7 октября 1571 года между турецким флотом и эскадрой союза христианских государств (Священной лиги). В грандиозном сражении (с обеих сторон участвовало больше 170 тысяч человек на 500 с лишним судов) турки потеряли почти все свои корабли. В этом сражении потерял руку Мигель Сервантес.

Экземпляр из крупного собрания князей Штольберг-Вернигероде из их замка Вернигероде в Гарце (земля Саксония — Анхальт). Собрание из нескольких сот тысяч томов обладало, в частности, прекрасной коллекцией немецкой художественной литературы, а также многими редкими изданиями.