При создании применена техника декора эгломизе — изображение с обратной стороны стекла. Чаще всего эгломизе украшались рамы картин и зеркал, детали мебели. Есть живопись «на стекле» (с лицевой стороны) и «под стеклом» с оборотной стороны стекла. Эти две категории различаются принцип. разным подходом и сложностью. Если при живописи «на стекле» краски наносятся классическим способом, также как и на другие основы, то при живописи «под стеклом» сначала выполняются все детали, а только затем — фон. Пишут от переднего плана к заднему, сначала блики и ярчайшие света, и глубокие тени, потом средние тона. Это очень сложно для художника. Термин «эгломизе» — первонач. «гломизе» появился в лексиконе франц. антикваров второй половине XVIIIвека: он явился производным от имени парижского рисовальщика и изготовителя рам Жана Батиста Гломи (Jan Baptiste Glomi). Считалось, что он первым использовал особую технику живописи на стекле, с применением золотой и серебряной фольги для обрамления графических листов стеклянными рамами. Термин получил широкое распространение в XIX веке и применялся к таким образцам живописи «под стеклом», которые были гораздо старше, чем Ж.Б. Гломи. Техника эгломизе относится к разряду «холодной» живописи «под стеклом». Но, строго говоря, ее нельзя отнести к чисто живописным техникам, так как основной ее составляющей является нанесение на стекло при помощи какого-либо прозрачного клея металл. фольги (чаще всего используется листовое золото, но встречаются работы с листовым серебром и даже цинковой фольгой) с последующей гравировкой по ней рисунка тонкой иглой. После удаления фольги с тех мест, где должно быть видно изображение, прямо на фольгу наносится какая-либо краска. Вследствие этих операций на лицевой стороне стекла можно увидеть черный (или какого-нибудь другого цвета) рисунок на золотом (серебряном и т. п.) фоне.

В «Других берегах» Набоков ярко описывает художественные вкусы и пристрастия матери; однако интерес отца к европейской живописи был нисколько не меньшим и, по-видимому, — что не очень, на первый взгляд, вписывается в представление о характере В.Д. Набокова — отличался страстностью и здоровым азартом.

Возможно, любовь к художественным к деталям — и к причудливому их сцеплению, которой славится писатель Владимир Набоков, хотя бы отчасти, досталась ему от отца. А вот, как сам писатель рассказывает о домашних картинах русских мастеров разных школ: