Это один из самых ранних примеров графических работ Александра Аксинина в технике офорта. Свой первый офорт Аксинин сделал в 1974 году, и с тех пор эта техника стала для него основной формой творческого самовыражения. Экслибрис Нади Пономаренко был выполнен к её дню рождения. 

Надежда Пономаренко (р. 1951 г.) — живописец, график, книжный дизайнер, иллюстратор, участница многочисленных художественных выставок, международных пленэров, биеннале. Пути Аксинина и Пономаренко пересеклись в годы студенчества, когда они учились в полиграфическом институте имени Ивана Федорова. Надя Пономаренко была не просто однокурсницей, но и близким другом Александра Аксинина. 

Известны два варианта этого офорта. Аксинин не был удовлетворен первым вариантом, однако отпечатал несколько оттисков с доски. Затем была сделана новая доска, с небольшими изменениями в изображении, в частности, была применена более интенсивная штриховка, другой рисунок лица, более четкий и акцентированный узор-обрамление в нижней части, уменьшенное облако вверху справа. 

Впоследствии Аксинин создал для Пономаренко ещё несколько разных экслибрисов.