В коллекционном фонде Центра писателя В.И. Белова имеются произведения писателя на армянском, болгарском, датском, литовском, немецком, нидерландском, сербохорватском, чешском, японском языках, а также другие материалы на английском, белорусском, немецком, финском, японском языках — всего 21 экземпляр.

К своей известности Белов относился легко.

Благодаря Союзу писателей СССР Белов побывал в 34 странах, сменил 3 заграничных паспорта. Ему нравилось путешествовать, он проявлял неуемный интерес к окружающему миру, другим странам, знакомился с обыденной жизнью людей, с их культурой, общался с коллегами-писателями, общественными деятелями, филологами и студентами, сравнивал нашу жизнь с иностранной.

Кроме того, Василий Иванович Белов сам занимался переводами. В своей статье «Судьба Сербии — это судьба России»  Василий Иванович называл их «вольные переводы».