Тора-шилд
Центральная Европа. XIX в.
Серебро; чеканка, гравировка
Тора-шилд (идиш: щит Торы) — щиток, надеваемый на свиток Торы поверх облачения.
Представленный щиток украшен изображением объятой пламенем и дымом горы Синай в момент дарования Торы, когда «…от громов и молний, тяжелой тучи над горой, и громовых трубных звуков весь народ в стане содрогнулся… глас шофара — сильный чрезвычайно; и затрепетал весь народ, что был в стане… <•••>Дым поднимался от горы, как от жаровни, и вся гора сотрясалась. Звук шофара становился все сильнее и сильнее…» (Шмот, ивр.: Имена; в христианском каноне — Исход 19.16–19).
Сверху над изображением Скрижалей Завета помещена надпись «Я — Господь Бог твой» — начало первой из Десяти заповедей; ниже: «Голосом труб и шофара вострубите пред Царем Господом» (Теилим 98.6 / Псалтирь 97.6). Слева и справа от изображения Скрижалей Завета: «На горе Синай» и последние два слова из строки «Ибо нечестивые сгинут, и враги Господа, как тук овец, исчезнут, в дыме исчезнут» (Теилим 37.20 / Псалтырь 36.20).
Центральная Европа. XIX в.
Серебро; чеканка, гравировка
Тора-шилд (идиш: щит Торы) — щиток, надеваемый на свиток Торы поверх облачения.
Представленный щиток украшен изображением объятой пламенем и дымом горы Синай в момент дарования Торы, когда «…от громов и молний, тяжелой тучи над горой, и громовых трубных звуков весь народ в стане содрогнулся… глас шофара — сильный чрезвычайно; и затрепетал весь народ, что был в стане… <•••>Дым поднимался от горы, как от жаровни, и вся гора сотрясалась. Звук шофара становился все сильнее и сильнее…» (Шмот, ивр.: Имена; в христианском каноне — Исход 19.16–19).
Сверху над изображением Скрижалей Завета помещена надпись «Я — Господь Бог твой» — начало первой из Десяти заповедей; ниже: «Голосом труб и шофара вострубите пред Царем Господом» (Теилим 98.6 / Псалтирь 97.6). Слева и справа от изображения Скрижалей Завета: «На горе Синай» и последние два слова из строки «Ибо нечестивые сгинут, и враги Господа, как тук овец, исчезнут, в дыме исчезнут» (Теилим 37.20 / Псалтырь 36.20).
